Colombres

Colombres es la capital de Ribadedeva. El concejo situado más al Oriente de Asturias, limitando con Cantabria. Con una población de menos de 1000 habitantes, se caracteriza por su arquitectura indiana. Aunque es un pueblo que ha crecido mucho en los últimos años, las nuevas construcciones mantienen el estilo de las antiguas: de colores, piedra y madera.

Colombres is the capital of Ribadedeva. It's the county located in the eastern of Asturias, bordering with Cantabria. With population under 1000 people, it's characterised by the indiano builidings. Altough it's a village which has grown enormously in the last few years, the new builidings mantain the  old traditional style: colorful with structures made of stone and wood.

Plaza Manuel Ibañez y el Ayuntamiento
Plaza Manuel Ibañez and town council

Vistas desde Colombres
Views from Colombres

Hay una ruta, la huella indiana, que recorre las casas de indianos más representativas. Aunque la ruta es por todo el concejo de Ribadedeva, la mayor parte de las edificaciones están en Colombres. Los indianos, emigrantes que se hicieron ricos en América, construían en su lugar de origen casas enormes y ostentosas, rodeadas por jardines con palmeras. Fueron personas muy importantes, ya que financieron muchas obras públicas de la época: escuelas, carreteras,...

There's a tour around the indiano houses. Altough most of the route is in Ribadedeva, many of the most significant builidings are in Colombres. Indianos, asturian emigrants who became wealthy in America, built in their hometown hugh and onstentaious houses, surrounded by gardens with palm trees. They were very important people who funded many of the public works and infraestrucures of their time: schools, roads, squares and other.

El edificio más importante es el Archivo de Indianos y Museo de la Emigración, sobre el que escribiré con más detalle en otro post.

The most important building in Colombres is the Indiano archive and museum, about which I´ll write in more detail in another post.