Páginas

jueves, 16 de enero de 2014

Andrín

El Mirador de la Boriza está situado en Andrín, LLanes.

The Boriza vista point is located in Andrin, Llanes.


Desde el Mirador de la Boriza se ve el pueblo de Llanes, la Sierra del Cuera y las playas de Ballota y Andrín.

From the Boriza vista point you can see Llanes village, Sierra del Cuera, Ballota and Andrin beaches.

Llanes al fondo
Llanes in the background
La playa de la Ballota
Ballota beach


La playa de la Ballota no es oficialmente nudista, pero el extremo de la playa separado por una alargada roca se considera como tal. Tiene un bufón que se deja ver en los días de fuerte oleaje.

Ballota beach is not an official beach for nudits. A rock of considerable dimension separates one area of the beach from the place where nudism is possible. This beach has a section with some very interesting holes, "bufones", from where the sea splashes in so that if you are standing nearby you see water fumes appearing like a geyser in the middle of a field.

La playa de Andrín
Andrin beach
Andrín es un pequeño pueblo de 150 habitantes, en verano la población se multiplica. Tiene una gran cantidad de alojamientos rurales. La playa de Andrín está a menos de 1 km. del pueblo.

Andrin is a small village with 150 inhabitants, in summer the population is mulitiplied. It has an extensive network of rural accommodation. Andrin beach is less than a kilometre away from the village.

El pueblo de Andrín
Andrin village
El camino a la playa de Andrín
The path to Andrin beach



Al lado del mirador, se encuentra el campo de golf municipal de Llanes. Tiene unas vistas espectaculares del Mar Cantábrico.

Next to the viewer, it's located Llanes Municipal Golf Course. It stands above the Cantabric Sea.








No hay comentarios:

Publicar un comentario